Профессиональный письменный перевод с итальянского и на итальянский

За мою многолетнюю карьеру в качестве письменного переводчика с итальянского (а также английского и немецкого языков), мне приходилось переводить тексты на всевозможные темы, большинство из которых можно отнести к таким отраслям, как:

• туризм: перевод итальянских веб-сайтов и печатных материалов для отелей и ресторанов, крупных порталов по бронированию гостиниц и материалов, выпускаемых государственными или областными учреждениями по продвижению туризма
  
• технические тексты: инструкции, мануалы, каталоги продукции
• реклама: перевод веб-сайтов, каталогов и прайс-листов, перевод презентаций компаний и продукции, перевод и создание текстов для рекламных кампаний (в том числе и рекламных роликов) на русском и итальянском языках
• виноводочные изделия и продукты питания: перевод на русский язык меню ресторанов, каталогов пищевой продукции и этикеток продуктов питания; описание блюд и перевод традиционных итальянских рецептов или блюд регионального характера
  
• деловая и коммерческая переписка, контракты
  
• недвижимость: перевод объявлений по купле/продаже недвижимости, перевод договоров по аренде;
• документы физ. лиц: перевод справок для получения итальянского гражданства с заверением в суде г. Римини, перевод личных документов, налоговых документов, нотариальных актов, резюме (составление на основе трудовой книжки или перевод)
  
• косметика и средства по уходу за кожей
• медицина, психология, беременность и материнство
  

 Подробное резюме и портфолио клиентов можно запросить связавшись со мной.